occupy the tower of babel

          The holistic perception 
of translated literary texts
          is that their ectoplasm 

makes them look a lot
          like profit-&-loss state-
ments most of the time.